Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien hetgeen te niet gedaan wordt, in heerlijkheid was, veel meer [is] hetgeen blijft, in heerlijkheid. |
| Steph | ει γαρ το καταργουμενον δια δοξης πολλω μαλλον το μενον εν δοξη |
| Trans. | ei gar to katargoumenon dia doxēs pollō mallon to menon en doxē |
| Alex | ει γαρ το καταργουμενον δια δοξης πολλω μαλλον το μενον εν δοξη |
| ASV | For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory. |
| BE | For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory. |
| Byz | ει γαρ το καταργουμενον δια δοξης πολλω μαλλον το μενον εν δοξη |
| Darby | For if that annulled [was introduced] with glory, much rather that which abides [subsists] in glory. |
| ELB05 | Denn wenn das, was hinweggetan werden sollte, mit Herrlichkeit eingeführt wurde, wieviel mehr wird das Bleibende in Herrlichkeit bestehen! |
| LSG | En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux. |
| Pesh | ܐܢ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܐܬܒܛܠ ܒܫܘܒܚܐ ܗܘܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܫܘܒܚܐ ܢܗܘܐ ܀ |
| Sch | Denn wenn das, was aufhören sollte, mit Herrlichkeit kam, wieviel mehr wird das, was bleibt, in Herrlichkeit bestehen! |
| Scriv | ει γαρ το καταργουμενον δια δοξης πολλω μαλλον το μενον εν δοξη |
| Web | For if that which was done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. |
| Weym | For if that which was to be abolished came with glory, much more is that which is permanent arrayed in glory. |
